ACHtuNg !!!!!!!!!
petite traduction faite par th
ps: lis linterview d'abord et tu vas voir sa va te donner envie de regarder sans hesiter
TRaduction :
phrase 1 = J'ai perdu ma chaussure dans la fosse (concert)// sur la piste de danse
j'ai perdu ma chaussure en dansant
**Ich habe meinen Schu beim tanzen verloren**
phrase 2 = peux tu degager ton aiseille en sueur de mon visage ?
Hey connard , tu transpires sur moi !
slink: c'est mechant ?
tom & co: ooh nan nannnn
**Ey Arschloch du schwitzt mich voll**
phrase 3 = c'est urgent , est ce que t'as un fer à lisser ?
Bill (il montre l'entrejambe de tom): j'ai des dreadlocks en bas.
Tom: pourrais tu me lisser les poils en bas ?
**Kannst du mir untenrum meine Haare glätten**
phrase 4 = Tu veux qu'on se roule des pelles .. ?
Et si on se lèchait ?
slink: vous etes sure que c'est juste un baiser ?
tom & co : ouaiis ouaiiis
**wollen wir uns rumlecken**
phrase 5 = hein quoi ?? je t'entends pas..?
WESH ça roule ? ou encore WESH t'as un pb ?
** Was los ?**
phrase 6 = Tokio hotel , ca demenage !!!
Tokio hotel la donne dur ! ( on peut pas vraiment traduire ça )
**Tokio Hotel gebts uns hart**
prase 7 = les gars .. si vous voulez ajouter qq chose...
tom a slink : je peux te baiser ?
slink: qu'est ce que ca veut dire ?
les gars: euuuh...
tom: soyons amis .. !
**Darf ich dich verräumen?** (pii a dii ouii et a di mercii !! la gogole xD!! ) ( pi eux i cmette a rigoler des ki lui diz de dir un truk é a ce doute po ki la fon tourné en bouriike mdr !!! )
phrase 8 = Où sont les toilettes ?
Où sont les chiottes ?
**wo ist das scheißhaus**
